Hvis du skal selge meg noe på en søndag morgen...
Det er meg, JJ. Jeg prøvde mobilen din.
- Du må komme deg på kontoret fort. - Nå tuller du.
Jeg skulle ønske drapsmennene kunne ta hensyn til vår helgefri.
- Er alt i orden? - Nei.
Kevin og jeg kranglet i går, og jeg drakk mye vin.
- Jeg tåler ikke vin. - Det går fint.
Alt er helt sløret her. Jeg har vondt i håret.
Hvordan går det an?
Han kommer ut av dusjen... Jeg hater konflikter!
Kyss ham, bli venner og få med deg ræva hit.
Hva er det som skjer? Er det Grand Central Station?
- Kevin? - Jeg beklager det i går.
- Jeg skulle ikke ha bust ut. - Buste du ut?
- Ja. - Du buste ut...
Ja, hva...?
- Du vet at vi må på jobb, ikke sant? - Ja.
JJ ringte meg også. Da stikker vi.
Denne er min.
Denne er din...
Vi ses på jobb.
Da stikker vi!
Danny Savino på Sapphire Lady Casino i Atlantic City ble funnet død.
Stump vold mot hodet. Lommeboka var tømt.
- Hadde han rulleblad? - Han var med i Agnoli-familien.
- Unnskyld. - De er aktive i Atlantic City.
- Hvordan går det med hodet? - Ikke alle hodepinetabletter...
Ser ut som et ran. Hvorfor har de tilkalt oss?
Åtte dollarsedler rundt ham... Et ritual?
Politiet er redd dette skal utarte seg.
Det kan bli mafiakrig.
Hvis vi ikke klarer å stoppe dette, vil uskyldige bli drept.
Hei, skatt. Det er meg.
Dette er utrolig. Jeg er på kasinoet, og jeg har kjempeflaks.
Alt vi har pratet om, kan skje nå.
Jeg ringer på igjen senere.
ENHET FOR ATFERDSANALYSE QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ENHET FOR ATFERDSANALYSE
Drap - HILLSIDE
UKJENT (gjerningsmann)
Kinesisk ordtak: "Ved gamblingbordet er det ingen fedre og sønner."
- "Gudfaren 2", uten tvil. - Nei, "Scarface".
- "The Untouchables". Spence? - "Le Cercle Rouge", tror jeg.
- Det var den jeg også tenkte på. - Du, Rossi?
- Den beste gangsterfilmen? - Jeg har opplevd for mye av det.
- Har vi fått overvåkingsbildene? - De finnes ikke.
- Alle kasinoer er totalovervåket. - Det er blitt tuklet med.
Reid og Prentiss, dra til åstedet.
Dave og JJ, finn ut hva Savino var innblandet i.
Morgan og jeg skal få til en våpenhvile mellom familiene.
Det er visst her moroa skjer. Kan jeg bli med?
Der er du!
- Er alle disse dine? - Ja!
Bli her. Jeg har planer for deg.
Du er inne i en stim! Synd faren din ikke får se dette.
Danny Savino fikk knust skallen i går. Han er død.
- Hadde ikke dere noe gående? - Ikke nå lenger.
Ja, takk!
- Når sov du sist? - For et par dager siden.
Du vil ikke tro det som har skjedd!
- Jeg skulle på et jobbintervju. - Hva med jobben du har?
Jeg fikk sparken.
Jeg slo ned sjefen min. Jeg stoppet og kjøpte et skrapelodd.
Det var 250 dollar rett i lomma! Da dro jeg rett tilbake hit.
Jeg satset 1 dollar, og vant 500 på en enarmet banditt!
Og se på alt dette! Jeg har superflaks!
Jeg kan vinne milliondollar- turneringen i poker i overmorgen!
Det koster 50 000 dollar å være med!
Håper du ikke har noe imot det. Dette må feires.
Det er vel anvendte penger.
Stol på meg.
500 dollar på to firere!
Skal jeg blåse på dem?
Vær så god.
Kom igjen!
Lås med elektrisk sluttstykke.
Hvis det var et ran, må den ukjente ha sneket seg inn bak ham.
Savino kan ha kjent drapsmannen, men forventet ikke noen slåsskamp.
Det er ikke sikkert det var planlagt. Han hadde ikke med våpen.
Han brukte det som var tilgjengelig.
Og dette er det eneste kameraet?
- Men et kasino har vel backup? - Savino ville ikke ha det.
- Han hadde et privat kamera. - Så han overstyrte systemet her?
Hva var det han ikke ville at andre skulle se?
Vince Repeti?
- Hvem er dere? - Agent Jareau og Rossi fra FBI.
Jeg har forstått det slik at du har hjulpet oss før.
Før, ja. Men jeg har pensjonert meg.
Skal du tilbringe pensjonisttilværelsen her?
Noen liker golfbaner, jeg liker damer.
Skjønner... Jeg liker å prate med gamle kollegaer i politiet.
Vi vil bare at du skal fortelle litt om Danny Savino.
Han er død.
8 dager og 7 netter i himmelen. Massasje på hvite sandstrender.
Du kan vinne en reise til paradis, men da må du satse.
Men du vet det, Curtis. Du har drømt om dette hele livet.
De fleste forstår ikke dette, men du er ikke slik som dem.
Du er ikke fornøyd med et smålig liv.
Alt dette skal bli ditt, Curtis. Ditt og din kones.
Du må bare opprettholde fokus.
Det ligger rett foran deg, hvis du bare vinner.
Curtis?
- Hva er det du holder på med? - Beklager, han er opptatt.
Jeg er kona hans!
Vi stikker.
Jeg vinner store penger.
- Du skulle til Philadelphia! - Jeg snublet over dette systemet...
Det er noe nytt hver uke! Vi klarer ikke å betale huslånet!
Men dette systemet funker!
Det er en stor pokerturnering i overmorgen.
Vinneren får 1 million dollar.
Jeg kan vinne det.
Da blir vi rike. Da gir jeg meg.
Jeg vil skille meg.
Hva?
Jeg er lei for det.
Jeg drar til søsteren min.
- Kommer du hit og sier noe slikt? - Det gjør vondt, Curtis!
Dette er drømmen vår!
Det gjør vondt.
Hold deg unna meg! Jeg mener det.
Takk for hjelpen.
Kom dere noen vei med mafiabossene?
Vi fikk kjøpt litt tid.
Savino overstyrte kasinoets sikkerhetssystem.
Han lånte ut penger til kasinogamblere.
Han ville ikke at sjefene skulle vite det.
- Så vi ser etter en gambler. - I Atlantic City... Det blir lett.
- Du skremte meg! - Unnskyld.
Vi fikk aldri drukket opp champagnen.
Jeg vet ikke hva som skjedde. Hellet mitt kommer til å snu.
Ring meg når det skjer.
- Kanskje vi kan dra et sted... - Jeg sa nei.
Ingen av oss vant i dag. Det er slikt som skjer.
Jeg vet at hellet mitt kommer til å snu. Jeg føler det på meg.
Du og alle de andre taperne i denne byen føler slikt...
- Hva er det du ser etter? - Brukte fyrstikker.
- Hun hadde nettopp tent en sigarett. - Den ukjente tente den for henne.
Så hun var ikke redd ham.
- Garcia, du er på høyttaler. - Patty Riolo, a.k.a. Francesca.
Inntil for tre år siden jobbet hun som luksuseskorte på Manhattan.
Skikkelig luksus... 5000 dollar og oppover.
- Og nå går hun på kasinoer her. - Betalingen har nok sunket litt.
Dette blir snart et sirkus.
Atlantic City er på tå hev etter at Circle of Eight-morderen slo til.
Det er hora som var her! Det var den samme som drepte Savino.
- Du kjente begge ofrene... - Uflaksen min må ha spredt seg.
Du må bare glemme Teri.
Hver gang hun blandet seg inn, forsvant flaksen din.
Du kan vinne pokerturneringen! Du kan leve ut drømmen din!
Vet du hvor vi tilbrakte hvetebrødsdagene?
På et elendig motell i Florida. Vi dro til en fornøyelsespark.
Teri har fortjent noe bedre. Jeg lovte å ta henne med til Tahiti.
Jeg skal vise deg noe.
- Går du med et bilde av ei klokke? - Det du vil ha, må du holde nært.
- Det er det dummeste jeg har hørt. - Når jeg skyter gullhøna, -
- skal jeg kjøpe den klokka. Da vil jeg se ansiktsuttrykket ditt.
Jeg spanderer første runde.
Kom igjen!
Fire esser! Du har fått tilbake din mojo!
Har du inngått en avtale med Djevelen, eller?
Vinner, vinner kyllingmiddag.
Vi ser etter en mann som dreper personer som utnytter gamblere.
- Han kan nylig ha tapt store summer. - Han er fysisk sterk.
Han overmannet Savino, og Patty ble drept med enorm vold.
Han har ikke noe rulleblad. Han er ikke redd for å bli gjenkjent.
Han har ikke barn. Det ville stabilisert hans tvangsatferd.
Spillegalskap er den vanligste form for manglende impulskontroll.
Gamblere er utrolig overtroiske. Tallet 8 er rituelt for vår ukjente.
Det er tvangsmessig. Det kan være en fødselsdato.
Han er avhengig. Han har drept to ganger i løpet av to dager.
- Er det du som er Jimmy? - Her borte.
Danny Savino ga beskjedne lån til smågamblere.
Patty Riolo holdt seg til den øvre klassen.
Den ukjente må vel ha vært i én av de to verdenene.
Med mindre hans hell snudde etter at han drepte Savino.
Kanskje han dro frem pengene han stjal fra Savino.
- Eller kanskje han vant stort. - Tenk om hellet snudde med drapet.
Kanskje han knyttet det sammen.
Alle gamblere tror på et system.
Det som manglet i systemet hans, var drap.
En kasserer er blitt drept. 8 dollar og en åtter lå sammen med liket.
Jeg tapte hele tiden.
Circle of Eight-morderen har slått til igjen.
- Han drepte en bensinstasjonsfyr. - Systemet skulle ha fungert.
Du fylte vel ikke bensin i går?
Savino og hora... Den fyren dreper bare folk som kjenner deg.
Synd du ikke har 50 000 dollar til å være med i pokerturneringen.
- Hørte du hva jeg sa? - Møt meg utenfor.
Fra eksklusiv whisky en dag til billige smørbrød den neste.
Vi har vært gjennom alt.
Denne er din.
- Behold den. - Mener du det?
Du var en del av systemet mitt uten at jeg visste det.
De sier at baksiden også har en bakside, hva nå det skal bety.
Det betyr at du også er en del av systemet mitt.
- 88 dollar... Sjenerøst. - Det er mindre raseri her.
Han er skutt i ryggen, slik at han slapp å se ham i ansiktet.
- Men lommeboka er ikke tømt. - Er det samme drapsmann?
- Ja, for ritualet er veldig likt. - Det er en annen fremgangsmåte.
Kanskje drapet på kassereren ikke hjalp ham.
I Kina symboliserer åttetallet rikdom.
Et telefonnummer med kun 8-tall, ble solgt for 250 000 dollar.
Hvorfor dreper han her, så langt unna kasinoet?
Det har skjedd et drap på kasinoet. Nakken var brukket, -
- og offeret var ranet for 50 000. Det lå 20 000 ved siden av liket.
Er det et kasino ved Penrose og Morningside Avenue?
- Nei, men et gamblingslokale. - Er det lovlig?
Ja, og det er eksklusivt. De har en månedlig pokerturnering, -
- og den er tilfeldigvis i dag. - Det kan ikke være tilfeldig.
- Hvor høy er turneringens buy-in? - 50 000 dollar.
- Men man kan vinne 1 mill. dollar. - Når begynner den?
I ettermiddag.
Det siste offeret er identifisert. Eddie Langdon.
- Noe nytt? - De vil ikke bevilge penger.
Vi ber bare om 50 000 dollar av skattebetalernes penger-
- for at FBI skal få spille poker. - Hva med deg?
- Du kan satse pengene. - Du er en bestselgende forfatter.
Det er i strid med reglene, og jeg vil beholde jobben.
- Det er bare en liten forseelse. - Jeg liker å bruke pengene på ting.
- Single malt whisky, en dyr sigar... - Sjetonger er ting.
Det er ikke så ofte man får sjansen til å prøve noe nytt i din alder.
Rossi, dette kan være vår eneste sjanse til å ta ham.
Ok, jeg er en ålreit pokerspiller. Jeg kan ikke love at...
Tenk om vi sendte Reid dit.
Jeg er bannlyst fra kasinoer i Las Vegas.
Jeg er ikke noe geni, som Reid, men poker handler om bløffing.
- Det er ikke matematikk. - Det finnes en formel for-
-når man bør høyne og kaste seg.
Hvis P symboliserer potten, og N er antallet spillere-
- i siste runde... - Ok, jeg gir meg.
Ikke tap alle pengene mine.
Noen av disse fyrene har rulleblad, men de passer ikke med profilen.
Eddie Langdon hadde ei klokke som var altfor stor for ham.
Kanskje det var en gave fra den ukjente.
Når Reid utløser alarmen, kan vi rykke inn.
Dårlig ånde...
Jeg har funnet noe.
Eddie Langdon sluttet på videregående, er ugift-
- og startet sitt eget firma som gikk konkurs.
Han satt i fengsel, og derfor fant vi fingeravtrykkene hans raskt.
- Du har alltid vært rask, snuppa. - Ja, jeg må legge på.
Dronning...
Kan jeg sette meg ved bord 2? Lyset er plagsomt for øynene mine.
- Jeg ser deg. - Jeg høyner med 8000 dollar.
Det er 56 ganger månedslønna til en arbeider i Bangladesh.
Er du med, eller kaster du deg?
Jeg er med, og jeg høyner.
Det blir for høyt for meg.
- Er du med? - Jeg syner ham.
Straight.
Det er helt sprøtt!
Kan jeg se på denne?
- Han grep etter sjetongene! - Jeg beundret denne...
Jeg klarer å gå selv! Ingen grunn til å bli voldsom.
Det er Reid! Kom igjen!
- Han er FBI-agent! - Der er han!
Hvit mann med baseballue på vei mot bakdøra!
Han har gått videre!
Vi må se på viktimologien igjen.
Eddie Langdon hadde droppet ut av skolen.
Høres det ut som en som kan ha startet opp et firma alene?
Han hadde en partner, Curtis Banks.
De delte leilighet, og da Langdon slapp ut av fengsel, -
- var det Banks som betalte kausjonen.
Banks' far var en notorisk gambler.
Han forlot familien, og ble funnet død på et hotellrom.
- Han drakk seg i hjel. - En adresse?
Brigantine Road 800, 15 km fra Atlantic City.
Få Reid og Morgan til å dra hjem til ham.
Det er ingen her. Huset skal tvangsselges.
Bli der i tilfelle han kommer. Ja, Dave?
Jeg har den siste biten i systemet. Vi vet at det handler om vold-
- og om tallet åtte. Hva var forskjellen mellom kassereren, -
- partneren og eskorten? - Det var ingen privat tilknytning.
Det var derfor han drepte bestevennen før pokerturneringen.
Jo nærmere forhold, desto mer flaks.
Nå trenger han så mye flaks som mulig for å slippe unna.
Han er på jakt etter kona.
Curtis, hva pokker... Hva gjør du her?
Curtis, hva gjør du her?
- Du må gå nå. - Vi drar sammen.
- Hva for noe? - Til Tahiti! Se her.
Sjetonger?
Vi kan seile til Bora-Bora...
Vi skal ingen steder sammen. Du ville bare spilt kort der også!
Jeg sier dette for siste gang. Gå herfra.
Liz, ring politiet.
Her er det ingen som skal ringe noen!
Hva er det du holder på med?
- Teri Banks har søkt om skilsmisse. - Hun er ikke hjemme.
Har hun slektninger eller nære venner like ved?
Hun har en søster, Liz Dorsey, som bor i Northfield.
Det kan hende du har rett.
Vi kan dra til Tahiti.
Du og jeg?
Du ville blitt en elendig gambler. Du har ikke pokerfjes.
Du prøver å stoppe det som må skje nå.
Der er bilen hans. Han er der inne.
La meg få snakke med ham. Jeg vet hvordan slike folk tenker.
JJ, se om du kan få øye på Banks.
Han har våpen, og holder to kvinner som gissel.
Jeg er ubevæpnet.
Hvem faen er du?
- Agent Rossi fra FBI. - Hvis du rører deg, dør hun.
Huset er omringet. Det finnes bare én utvei her, Curtis.
Du må gi slipp på kvinnene, og ta meg isteden.
Du er ikke som de andre drapsmennene jeg har møtt.
Du havnet opp i dette ved et uhell. Jeg kan hjelpe deg ut av det.
Men du må gi slipp på kvinnene.
Kom deg ut!
Det er bra. Du har gjort kloke valg, Curtis.
Er det kona di? Du vil ikke gjøre henne noe.
- Det er ikke hun som er problemet. - Hun har aldri hatt tro på meg!
- Hun ødela all flaksen min. - Det er ikke pga. henne, Curtis.
Det var faren din.
Det er den samme avhengigheten som drepte ham.
Han ga den videre til deg, men du trenger ikke å være slik.
Jeg trenger litt tid til å tenke!
Det er greit.
Hotch, jeg har fortsatt ikke klar sikt.
Sett deg ned! Ikke gjør noe dumt.
Han ser mot venstre. Hva er der borte?
- Jeg forstår det nå. - Hva for noe?
Du tror at tiden renner ut, at timeglasset tømmes...
Kl. 19.58... Han venter på at klokka skal bli åtte.
Jeg har alltid elsket deg, selv om du kjempet imot meg.
Og uansett hva som følger, skal vi gjøre det sammen.
- Ikke gjør dette... - Curtis, slipp henne!
Vi elsker hverandre. Dette er drømmen vår!
Curtis, slipp henne.
Curtis, legg våpenet sakte ned.
Det er sant som de sier.
Huset vinner alltid!
George Augustus Sala sa:
"En gambler med et system må være mer eller mindre gal."
Greit, du. Nå er det nok.
Nå må vi ha en prat.
Hva skjer? Jeg havner nesten alltid på mobilsvar, -
- og ellers er det ingen frekkheter å få. Hva er greia?
Hallo?
Jeg vet at menn og kvinner er forskjellige, Mars og Venus...
Ta deg en pause. Hva handler dette om?
- Du var i dusjen min klokka sju. - Fordi jeg dusjer klokka sju.
Du fikk litt for mye å drikke, og ville ha selskap.
Vi spiste popkorn og så en film på TV, -
- men du sovnet midt i den. - Så du sov på sofaen.
Takk Gud for at jeg får beholde-
- integriteten i mitt viktigste forhold.
Heretter skal kun mineralvann komme forbi disse leppene.
- Kommer du, kosebamsen? - Jepp, straks.
Siden krangelen har vi avtalt date hver tirsdag kveld.
Du har en super fyr der ute.
Jeg vet det. Hva skal jeg gjøre når jeg har to supre fyrer?
Du skal holde deg unna det siste vinglasset.
Glad i deg!
Kosebamsen?